Compuprint 9070 Manual de usuario

9070 BBeennuuttzzeerrhhaannddbbuucchh Rev. 002

4 DDrruucckkeerrtteeiillee VVoorrddeerraannssiicchhtt Modell PRT9070 Abdeckung Schubtraktor BedienfeldWalzenradStromschalterPapierführungenEinzelbl

94 Abrissverzögerung ABREISSEN NORMAL ↑ ABRISS VERZOEG 1 → oder ← ABRISS VERZOEG ... → oder ← ABRISS VERZOEG 5 → oder ← ↓ ANSCHLAG STARK Die

95 Papierperforation Beim Druck auf Endlospapier ermöglicht diese Funktion, das der Druckkopf sich zur Seite bewegt, wenn die Papierperforation zwisch

96 Leiser Druck PERFOR. SICH. N ↑ LEISER DRUCK AUS → oder ← LEISER DRUCK EIN → oder ← ↓ ABSTAND AUTO 0 LEISER DRUCK AUS Die Funktion ist aus

97 Einstellung des Druckkopfabstandes LEISER DRUCK AUS ↑ ABSTAND AUTO -5 → oder ← ABSTAND AUTO ... → oder ← ABSTAND AUTO +3 → oder ← ABSTAND MANU

98 Horizontale Ausrichtung ABSTAND AUTO 0 ↑ AUSRCH: HORIZ 0 → oder ← AUSRCH: HORIZ ... → oder ← AUSRCH: HORIZ 60 → oder ← ↓ AUSRCH: VERT 0

99 Die Makroparameter auf Voreinstellungen zurücksetzen AUSRCH: VERT. 0 ↑ MAKRO ZURUECK N → oder ← MAKRO ZURUECK JA → oder ← ↓ ANDERE MAKRO? J

100 Eine andere Makro wählen MAKRO ZURUECK N ↑ ANDERE MAKRO? J → oder ← ANDERE MAKRO? N ↓ ↓ KONFIG MENUE N MAKRO # 1 Um zu einer anderen

101 Übergang zum Einschaltungsmenü ANDERE MAKRO? N ↑ KONFIG MENUE N → oder ← KONFIG MENUE JA ↓ ↓ HEX DUMP NEIN PARALL.SCHNITTST Von h

102 Speichern der Werte HEX DUMP NEIN ↑ SICHERN? NEIN → oder ← SICHERN? JA → oder ← SICHERN? AKTUELL → oder ← PROG EXIT SICHERN? NEIN Die ne

103 EEiinnsstteelllluunngg ddeess PPaappiieerrwweeggss Das Papier kann über verschiedene Papierwege in den Drucker geladen werden. Die Meldungen, d

5 Modell PRT9071 Abdeckung Schubtraktor BedienfeldWalzenradStromschalterPapierführungenEinzelblattablage

104 EEiinnsstteelllluunngg ddeerr AAbbrreeiißß--KKaannttee Diese Funktion wird benutzt, um die Papierperforation unmittelbar hinter die Abreißkante

105 EEiinnsstteelllluunngg ddeerr AAbbrreeiißßppoossiittiioonn Als Voreinstellung ist die Abreißfunktion auf ABREISSEN NORMAL gestellt. Zur Überp

106 AAuusswwaahhll ddeess AAbbrreeiißß--MMoodduuss Es kann nun der Abreiß-Modus eingestellt werden. 1. Die PROGRAM Taste betätigen, wenn der Drucke

107 DDeenn ZZuuggaanngg zzuu ddeenn DDrruucckkeerrmmeennüüss ssppeerrrreenn//ffrreeiiggeebbeenn Um zu vermeiden, dass die Menüeinstellungen aus

108 WWiiee ddaass PPaappiieerr ggeeppaarrkktt wwiirrdd Je nachdem, welcher Wert für die Funktion ABREISSEN im Programmierungsmenü eingestellt i

109 Bei Auswahl von ABREISSEN NORMAL: • Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg verändert wird (bei Auswahl einer

110 Bei Auswahl von ABREISSEN AUTOM.: • Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg verändert wird (bei Auswahl einer

111 Bei Auswahl von ETIKETTEN: • Wenn das Papier auf der ersten Druckzeile positioniert ist und der Papierweg verändert wird (bei Auswahl einer ander

112 Wenn beim Einschalten des Druckers da Papier schon in einem Papierweg geladen ist, der nicht mit dem Papierweg übereinstimmt, der in der Makro ein

113 PPaappiieerrhhaannddhhaabbuunngg PPaappiieerrwweeggee 2. Vorderer Schubtraktor(PRT9071)Schub-Zugtraktoren(PRT9070 und PRT9071) Grundkonfigurati

6 HHiinntteerree AAnnssiicchhtt Installationsbereichautomatische EinzelblatteinführungSteckverbindungStromkabelAbdeckung Einhaklungsvorrichtungenh

114 PPaappiieerrssppeezziiffiikkaattiioonneenn Um optimale Druckergebnisse zu erhalten, ist es erforderlich, das richtige Papier zu benutzen. Vgl.

115 UUmmsscchhllääggee ((nnuurr PPRRTT99007700)) Zuführung Manuell Länge 102 bis 559 mm (4 bis 22 Zoll) Stärke Variationen 3 mm (0.013 Zoll) (max.

116 EEiinnzzeellbblläätttteerr ZZuuffüühhrruunnggssmmoodduuss ddeerr EEiinnzzeellbblläätttteerr Die Einzelblattzuführung kann nur mit dem PRT9070

117 2. Die linke Papierführung auf der Papierstütze auf die erste druckbare Spalte einstellen (Position 0). 3. Ein Einzelblatt einführen und mit der

118 4. Der Ladevorgang des Einzelblattes hängt von der Einstellung der Funktion SCHNELL-LADEN im Einschaltungsmenü ab: Manuelle Zuführung (SCHNELL-L

119 EEnnddlloossppaappiieerr llaaddeenn PPaappiieerr mmiitt ddeemm 11.. vvoorrddeerreenn SScchhuubbttrraakkttoorr zzuuffüühhrreenn 1. Um d

120 2. Die Abdeckungen des Traktorbereiches nach oben drehen und auf dem Drucker auflegen.

121 3. Die Transportvorrichtungen auf dem Traktor entriegeln. Hierzu die Hebel an den Transportvorrichtungen nach unten stellen. Die linke Transportvo

122 4. Die Papierführungen auf der Traktorwelle verteilen. Die Abdeckungen der Transport-vorrichtungen auf der linken und rechten Seite öffnen. 5. D

123 6. Die Papierperforierung auf der rechten Transportvorrichtung auflegen und die Abdeckungen der Transportvorrichtung schließen. • Wenn der 6-St

7 IInnssttaalllliieerruunngg ddeess DDrruucckkeerrss WWaahhll ddeess SSttaannddoorrtteess Bei der Wahl des Standortes für den Drucker sind die f

124 7. Die linke Transportvorrichtung mit der ersten Druckspalte ausrichten (d.h. der linke Papierrand muss mit dem 9. Ring übereinstimmen). 123456789

125 8. Die rechte Transportvorrichtung so verschieben, dass das Papier glatt aufliegt, ohne zu spannen. Sicherstellen, dass das Papier nicht zu sehr

126 10. Die Abdeckung des Traktorbereichs schließen. Die LOAD/FF Taste betätigen um das Papier in den Drucker zuzuführen 11. Das Papier muss wie in d

127 WWaarrttuunngg uunndd FFeehhlleerrbbeehheebbuunngg RReeiinniigguunngg ddeess DDrruucckkeerrss Der Drucker muss mindestens 15 Minuten vor Beg

128 EErrsseettzzeenn ddeerr FFaarrbbbbaannddkkaasssseettttee 1. Sicherstellen, dass der Drucker mindestens seit 15 Minuten ausgeschaltet ist. Bi

129 4. Die verbrauchte Farbbandkassette aus dem Drucker heben. Schwarzes Farbband, wenn der Farbsatz nicht installiert ist Schwarzes „long life“ Fa

130 AAuussddrruucckk ddeess SSeellbbsstttteessttss Nun sollte überprüft werden, ob der Drucker richtig arbeitet. Der Druck des Selbsttest ermöglich

131 FFeehhlleerrbbeehheebbuunngg Im Falle eines Fehlerzustands: • ist der Drucker offline; • auf dem Display erscheint eine erste Meldung, die de

132 Meldung Bedeutung Lösung KEINE A.A.R. ABSTAND EINSTELLEN Die Automatische Abstands-regulierung (A.A.R) funktioniert nicht. Manuelle Einstellung d

133 Meldung Bedeutung Lösung KEIN P.WEG Ein elektromechanischer Fehler im Papierweg des unteren oder oberen Traktors. Den Kundendienst rufen. KEIN P.

8 MMoonnttaaggee ddeess DDrruucckkeerrss AAbbnneehhmmeenn ddeerr TTrraannssppoorrtteeiinnssäättzzee Alle Druckerabdeckungen öffnen und sicherste

134 Meldung Bedeutung Lösung SCHN. N. ERLAUBT ZEILENZAHL < 12 Fehler der Schneide-zusatzeinrichtung. Das Papier, das geschnitten werden soll, ist

135 ZZuussaattzzeeiinnrriicchhttuunnggeenn DDeerr 22.. vvoorrddeerree SScchhuubbttrraakkttoorr Der 2. vordere Schubtraktor (4 Stifte oder 6 Stift

136 1. Die Haken des oberen Schubtraktors mit den Stiften des unteren Schubtraktors ausrichten. 2. Den Schubtraktor herunter-drücken, bis beide Hake

137 3. Die Steckverbindung des elektrischen Kabels in die entsprechende Steckverbindung auf dem unteren Schubtraktor einstecken. 4. Den 2. vorderen

138 DDeenn 22.. vvoorrddeerreenn SScchhuubbttrraakkttoorr aabbnneehhmmeenn Wenn der obere Traktor abgenommen werden soll, den Drucker ausschalten

139 PPaappiieerr mmiitt ddeemm 22.. vvoorrddeerreenn SScchhuubbttrraakkttoorr zzuuffüühhrreenn 1. Um den Papierweg für den oberen Schubtraktor

140 2. Die Abdeckungen des Traktorbereiches nach oben drehen und auf dem Drucker auflegen.

141 3. Die Transportvorrichtungen auf dem zweiten Traktor entriegeln. Hierzu die Hebel an den Transportvorrichtungen nach oben stellen. 4. Die Pa

142 5. Das Papier vor die Transportvorrichtungen halten, die Perforierungen auf die Stifte der linken Transportvorrichtung einlegen und die Abdeckung

143 7. Die linke Transportvorrichtung mit der ersten Druckspalte ausrichten – 9. Ring auf dem Druckerchassis - und hier verriegeln. 123456789 8. Die

9 EEiinnsseettzzeenn ddeerr FFaarrbbbbaannddkkaasssseettttee In diesem Drucker werden zwei verschiedene Farbbandkassetten installiert, je nachdem o

144 8. Den Hebel der Transportvorrichtungen nach unten drücken, um diese festzuriegeln. 9. Die Abdeckung des Traktorbereichs schließen. 10. Die

145 DDeerr hhiinntteerree ZZuuggttrraakkttoorr Der hintere Zugtraktor ist nützlich, wenn auf besonders schweres Papier gedruckt werden soll. IInnss

146 3. Die Abdeckung des ASF-Bereichs wieder aufsetzen. 4. Die obere Abdeckung öffnen, den Papierhalter befreien (1) und aus den Aussparungen an bei

147 5. Den hinteren Zugtraktor und die entsprechenden Abdeckungen (mit der Aussparung) wie in der Abbildung gezeigt einsetzen. 6. Den Drucker eins

148 DDeenn hhiinntteerreenn ZZuuggttrraakkttoorr aabbnneehhmmeenn 1. Den Drucker ausschalten. 2. Den Hebel auf der Traktoreinheit nach unten drü

149 4. Die Druckerabdeckung öffnen. 5. Den Druckerwagen nach rechts verschieben und den Papierhalter in die entsprechenden Aussparungen (1) auf beide

150 PPaappiieerr mmiitt ddeemm 11.. SScchhuubb-- uunndd ddeemm hhiinntteerreenn ZZuuggttrraakkttoorr zzuuffüühhrreenn ((ZZuussaattzz)) Um d

151 2. Um das Papier auf dem unteren Schubtraktor einzuspannen, den Abschnitt Papier mit dem 1. Schubtraktor zuführen lesen. 3. Das Papier, das aus d

152 5. Die Abdeckungen der Transport- vorrichtungen schließen und die Hebel nach unten stellen. 6. Die ON LINE Taste betätigen, um das Laden des Papi

153 DDiiee SScchhnneeiiddeevvoorrrriicchhttuunngg Die Schneidevorrichtung erlaubt das automatische Abschneiden des Papiers und wird auf der Druckerr

10 3. Die obere Abdeckung an den dafür vorgesehenen Griffen öffnen 4. Den Drucker einschalten. Der Druckerwagen bewegt sich in die Position für die I

154 DDeerr EEiinnzzeellbbllaatttteeiinnzzuugg ((AASSFF)) Der auf der Rückseite des Druckers installierte Einzelblatteinzug ermöglicht die schnelle

155 FFaarrbbssaattzz Mit diesem Drucker kann auch farbig gedruckt werden. Hierzu muss der unten abgebildete optionale Farbdruck-Einsatz installiert

156 DDrruucckkeerrttiisscchhee Es stehen zwei verschiedene Druckertische zur Verfügung: • Druckertisch mit drei Ablagen für große Papiermengen und b

157 DDrruucckkeerrddaatteenn Druckeigenschaften Druckkopf Matrix 24 Nadeln - 0.25 mm Dauer des Druckkopfs 700 Millionen Zeichen (Standardschrift)

158 Druckmatrix (horizontal x vertical) Draft Quality Normal Best Draft LQ NLQ 10 cpi 12 x 12 12 x 24 36 x 24 36 x 12 12 cpi 10 x 12

159 Schriften Draft - Courier- OCR B - Gothic – Prestige – Present - OCR A - Script Druckattribute Hoch-/Tiefstellung, Unterstreichung, Überstrei

160 Strichcodes UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13, UPC-EAN 2, UPC-EAN 5, Code GP, MSI Plessey, Code BCD, C2/5-3 BAR, Code 39, Code 128, Code

161 Papierhandhabung Modell PRT9070 - Grundausstattung 1. SCHUBTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm (3 bis 17 Zoll) Kopien: 1 Original + 7 Kopien M

162 Modell PRT9071 - Grundausstattung 1. SCHUBTRAKTOR Papierbreite 76 bis 432 mm (3 bis 17 Zoll) Kopien: 1 Original + 7 Kopien Max. Stärke 0,635 m

163 Physische und elektrische Eigenschaften Schnittstellen Parallel Centronics kompatibel bidirektional (IEEE-1284) Nibble und Byte Modi - 36

11 5. Bevor die Farbbandkassette installiert wird, den Spannknopf in Richtung des Pfeils drehen, um das Farbband nachzuspannen. SpannknopfHaltestifte

164 Umgebungsbedingungen Lagerungsbedingungen Temperatur -40° bis 50° C Relative Feuchte 10%t bis 90% RH (nicht kondensierend) Betriebsbedingu

165 Zusatzeinrichtungen Farbsatz KITN401-0000 Zusätzliche 4-Stifte 2. Transportvorrichtung (nur PRT9071 Modell) PRFN900 Zusätzliche 6-Stifte 2. Transp

12 7. Den Plastikrahmen des Farbbandes zwischen den Druckkopf und die Druckerwalze einstecken. Dabei muss der Plastikrahmen wie in der Abbildung geze

13 9. Den Spannknopf erneut in Pfeilrichtung drehen, um das Farbband nachzuspannen. 10. Die Farbbandkassette vorsichtig nach unten drücken, bis sie

IInnffoorrmmaattiioonneenn zzuu ddeenn CCoommppuupprriinntt PPrroodduukktteenn Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Compuprint 9070 Druckers. Unse

14 VVeerrbbiinndduunngg mmiitt ddeemm RReecchhnneerr Dieser Drucker kann mittels der zwei verfügbaren Schnittstellen verbunden werden. Die Schnitt

15 SSooffttwwaarreettrreeiibbeerraauusswwaahhll Nun ist es notwendig, den Drucker für Ihr Applikationsprogramm zu konfigurieren. Die Installation wir

16 NNeettzzaannsscchhlluussss Die Steckverbindung muss mit der Steckdose am Drucker übereinstimmen. Nur geerdete Steckdosen verwenden. 1. Sicherst

17 3. Die Steckvorrichtung des Netzkabels auf einer Seite in die Steckvorrichtung am Drucker einstecken und an der anderen Seite in eine Steckdose ei

18 AAuusswwaahhll ddeerr DDiissppllaayysspprraacchhee Die Displaymeldungen können in fünf verschiedenen Sprachen angezeigt werden: Deutsch, Englisc

19 BBeennuuttzzuunngg BBeesscchhrreeiibbuunngg ddeess BBeeddiieennffeellddss Das Bedienfeld auf der rechten Vorderseite des Druckers ermöglicht da

20 DDiissppllaayyaannzzeeiiggeenn Das Display des Druckers zeigt Informationen bezüglich des Druckerstatus an oder beantragt einen Eingriff seitens d

21 • Wenn kein Papier im Drucker geladen ist und die Verbindung zwischen Drucker und Rechner unterbrochen ist (ON LINE Kontrollanzeige leuchtet nic

22 Die folgenden Meldungen zeigen weitere Druckerbedingungen oder Benutzereingriffs-aufforderungen an. Die Auflistung ist in alphabetischer Reihenfolg

23 Meldung Beschreibung MIKROTRANS. ZURCK Das Papier wird bei Betätigen der Pfeiltaste in Mikroschritten rückwärts transportiert. MIKROTRANSPORT VO

iii SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee A. Entfernen Sie nie eine Druckerabdeckung, es sei denn, dass dies zur Installierung eines Zubehörteils n

24 Meldung Beschreibung TASTE LOSLASSEN Diese Meldung erscheint bei der Einstellung des Druckertests oder des Konfigurierungsmenüs, wenn die PROGRAM

25 KKoonnttrroollllaannzzeeiiggeenn Leuchtet, wenn der Drucker Daten empfangen und drucken kann (Drucker ist online). Blinkt, wenn Daten im Puffer en

26 FFuunnkkttiioonnssttaasstteenn Bei Betätigen der Funktionstasten werden die Funktionen aufgerufen, die neben den Tasten mit einem Wort oder Symbol

27 ON LINE Taste ON LINE Verbindung zwischen Drucker und Rechner herstellen/unterbrechen. Normale Funktion • Wird diese Taste beim Einschalten des D

28 MACRO Taste MACRO Normale Funktion Wenn der Drucker offline ist, Auswahl einer Benutzermakro (Makro 1, Makro 2, Makro 3 oder Makro 4). Die Paramete

29 LOAD/FF Taste LOAD/FF Normale Funktion Ausführung eines Seitenvorschubs (FF): wenn Papier im Drucker ist, wird dieses zur folgenden Seite zugeführ

30 TEAR/PITCH Taste TEAR Normale Funktion Transportiert das Papier in die Abreißposition (im Programmierungsmenü muss die Abreißfunktion auf ABREISSEN

31 DDrruucckkeerrmmeennüüss Die Druckerparameter sind in zwei Druckermenüs unterteilt, die leicht mittels Bedienfeld aufgerufen und eingestellt werde

32 DDiiee DDrruucckkeerrmmeennüüss vveerrllaasssseenn Im Einschaltungsmenü, die PROGRAM Taste betätigen, um das Menü zu verlassen und die neuen Ei

33 EEiinnsscchhaallttuunnggssmmeennüü Die Voreinstellungswerte sind in Fettdruck angezeigt. DDaass EEiinnsscchhaallttuunnggssmmeennüü aauuffrruuffe

FFCCCC NNootteess This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC R

34 Hauptstruktur Die folgende Abbildung zeigt die Hauptstruktur des Einschaltungsmenüs und wie man das Menü durchläuft: Ausdruck? NEmul-OptionenParal

35 Die Auswahl Funktionen ermöglicht die Einstellung der folgenden Druckerfunktionen: • Einstellung der akustischen Meldevorrichtung, • Papierlades

36 Emulationsoptionen Dieses Menü definiert die Einstellungen der Parameter entsprechend der gewählten Emulation, wie folgt: Optionen Emul-OptionenZei

37 Einstellung der Emulationsoptionen Druckeremulation AUSDRUCK? NEIN EMUL-OPTIONEN ↑ ↑ EMUL-OPTIONEN → EMUL. EPSON LQ → oder ← ↓ EMUL

38 EPSON Zeichensätze EMUL. EPSON LQ ↑ ZEICHENSATZ CS1 → oder ← ZEICHENSATZ CS2 → oder ← ZEICHENSATZ KURS → oder ← ↓ NATION CP437 Diese Fu

39 EPSON Nationale Zeichensätze ZEICHENSATZ CS2 ↑ NATION CP437 → oder ← NATION ... → oder ← NATION LATIN A1 → oder ← ↓ AUTO CR JA Die fol

40 IBM Nationale Zeichensätze ZEICHENSATZ CS2 ↑ NATION CP437 → oder ← NATION ... → oder ← NATION KOI8-U → oder ← ↓ AUTO CR NEIN Die folgen

41 Verhalten des CR Codes NATION xxx ↑ AUTO CR NEIN → oder ← AUTO CR JA → oder ← ↓ AUTO LF NEIN AUTO CR NEIN Nach einem LF, VT oder ESC

42 Verhalten des LF Codes AUTO CR xx ↑ AUTO LF NEIN → oder ← AUTO LF JA → oder ← AUTO LF RECHNER → oder ← ↓ 20 CPI IBM NEIN oder EMUL-

43 IBM Schmalschrift Diese Funktionen werden nur angezeigt, wenn die IBM Emulation ausgewählt ist. AUTO LF NO ↑ 20 CPI IBM NEIN → oder ← 20 CPI

v IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniissSicherheitshinweise ... iii FCC Notes...

44 Parallele Schnittstelle Dieses Menü definiert die Einstellungen für die parallele Schnittstelle und besteht aus den spezifischen Parametern der Sch

45 Einstellung der Schnittstellenparameter Schnittstellentyp EMUL-OPTIONEN PARALL.SCHNITTST ↓ ↑ PARALL.SCHNITTST → 1284 BIDIR I/F → oder

46 Anzahl der Datenbits SELECT-IN RECHNR ↑ DATENBITS 8 → oder ← DATENBITS 7 → oder ← ↓ EINGABEPUFF. 2K Auswahl der Datenbits: 7 oder 8. Ei

47 Serielle Schnittstelle Die Funktionen der seriellen Schnittstelle werden nur angezeigt, wenn die entsprechende Schnittstellenplatine installiert is

48 Einstellung der Schnittstellenparameter Schnittstellentyp PARALL.SCHNITTST SERIEL. SCHNITTST ↑ ↑ SERIEL. SCHNITTST → SERIELLE I/F N → o

49 Baud Rate SERIELLE I/F N ↑ BIT/SEK 300 → oder ← BIT/SEK 600 → oder ← BIT/SEK 1200 → oder ← BIT/SEK 2400 → oder ← BIT/SEK 4800 → oder ← BIT/SEK 9

50 Paritätsprüfung DATENBITS 8 ↑ PARITAET KEINE → oder ← PARIT. UNGERADE → oder ← PARITAET GERADE → oder ← PARITAET MARK → oder ← PARITAET S

51 Handshake Protokoll PARITAET KEINE ↑ HANDSHAKE DTR → oder ← HANDSHAKE XON/XOFF → oder ← ↓ VERBINDUNG LOKAL DTR Handshake wird durch da

52 Eingabepuffer DATENBITS 8 ↑ EINGABEPUFF.256 → oder ← EINGABEPUFF.2K → oder ← EINGABEPUFF.12K → oder ← EINGABEPUFF. 32K → oder ← EINGABEPU

53 LAN Schnittstelle Die Funktionen der LAN Schnittstelle werden nur angezeigt, wenn die optionale Ethernet 10/100 Mbit Schnittstellenplatine installi

54 IP Zuordnung PARALL SCHNITTST. LAN SCHNITTST ↑ ↑ LAN SCHNITTST → IP-ZUORDNEN FEST → oder ← ↓ IP- ZUORDNEN DHCP → oder ← FUNKTIONEN

55 Init Net Maske IP ADRESSE 127. 000.000.000 ↑ NET MASKE 000.000.000.000 → oder ← NET MASKE … → oder ← NET MASKE 255.255.255.255 → oder ← ↓

56 Init Host Name VOR. GATEWAY-ID 000.000.000.000 ↑ INIT HOST NAME …………… → oder ← PROGRAM Taste ↓ INIT WORKGROUP CPG_GROUP Der Host-Rechn

57 Aktiviert/inaktiviert den SMTP Dienst INIT WORKGROUP CPG_GROUP ↑ ↑ SMTP AKTIV N → oder ← SMTP AKTIV J ↓ ↓ NOVELL AKTIV N MAIL SRV.ADRESSE

58 E-Mail Adresse Diese Funktion erscheint nur, wenn SMTP AKTIV auf JA eingestellt ist. MAIL SRV.ADRESSE 000.000.000.000 ↑ EMAIL ADRESSE xxxxxxxx

59 Aktiviert/inaktiviert den Novell Dienst SMTP AKTIV N ↑ NOVELL AKTIV N → oder ← NOVELL AKTIV J ↓ ↓ IP ZUORDNEN FEST NOV.SERVER-NAME

60 Druckername in einem Novell Netzwerk NOV. SERVER-NAME xxxxxxxxxxx ↑ NOV. DRUCKER-NAME …………… → oder ← ↓ NOV.WARTESCHL. xxxxxxxxxxx Di

61 Datenübertragungsrahmen für Novell Netzwerke NOV. WARTESCHL. xxxxxxxxxxx ↑ NOV.RAHMENTYP 0 → oder ← NOV.RAHMENTYP … → oder ← NOV.RAHMENTYP 30 →

62 Funktionen Diese Auswahl fasst verschiedene Druckerfunktionen zusammen. PRT9070 Druckermodell Alarm anPap-Ueberlapp N.Schnell-Laden J Druck schwar

63 PRT9071 Druckermodell Alarm anDruck schwarzStrichcode 60Text bidirek tioGraf. BidirektioStrichcode bidGraf H.S NeinEin. Pweg MakroMenu EnglishSta

1 DDeenn DDrruucckkeerr kkeennnneenn lleerrnneenn DDrruucckkeerreeiiggeennsscchhaafftteenn ((MMooddeellll PPRRTT99007700)) • 24 Nadel-Druckkop

64 Einstellung der Parameter der Funktionengruppe Akustische Meldevorrichtung ein-/ausschalten SERIEL.SCHNITTST oder LAN SHNITTST FUNK

65 Papierladesequenz ALARM AN ↑ FOLGE KEINE → oder ← FOLGE SCHUB 1+2 (PRT9071 Modell) → oder ← FOLGE ASF 1+2 → oder ← FOLGE ASF 123 → oder ← ↓ P

66 Papierüberlappung (nur PRT9070 Modell) FOLGE KEINF ↑ PAP-UEBERLAPP N → oder ← PAP-UEBERLAPP JA → oder ← ↓ SCHNELL-LADEN N (nur PRT9070)

67 Farbbandtyp SCHNELL-LADEN J (nur PRT9070) oder FOLGE KEINE (nur PRT9071) ↑ DRUCK SCHWARZ → oder ← DRUCK FARBIG → oder ← ↓ STRICHCODE 60 DPI

68 Textdruckrichtung STRICHCODE 60 DPI ↑ TEXT BIDIREKTIO → oder ← TEXT UNIDIREKTIO → oder ← ↓ GRAF.BIDIREKTIO Auswahl der Druckrichtung i

69 Strichcodedruckrichtung GRAF. BIDIREKTIO ↑ STRICHCODE UNI → oder ← STRICHCODE BID → oder ← ↓ GRAF.H.S. JA Wahl der Druckrichtung für St

70 Papierweg beim Einschalten des Druckers GRAF. H.S. JA ↑ EIN. PWEG MAKRO → oder ← EIN. LETZTER PWEG → oder ← ↓ MENU ENGLISH EIN. PWEG

71 Stausensor des 1. vorderen Schubtraktors ein-/ausstellen MENU ENGLISH ↑ STAUSENSOR T1 J → oder ← STAUSENSOR T1 N → oder ← ↓ STAUSENSOR T2

72 Stausensor des 2. vorderen Schubtraktors ein-/ausstellen (nur PRT9071 Modell) Diese Funktion erscheint nur, wenn der zweite vordere 6-Stifte option

73 Einstellung der Abreiß-Position STAUSENSOR T2 N (PRT9071 Modell) oder STAUSENSOR T1 J (wenn der 6-Stifte 1. vordere Schubtraktor installiert ist)

2 DDrruucckkeerreeiiggeennsscchhaafftteenn ((MMooddeellll PPRRTT99007711)) • 24 Nadel-Druckkopf • 136 Druckspalten • 700 Zeichen/Sekunde-Standa

74 Einstellung der Schnitt-Position Diese Auswahl erscheint nur, wenn die Schneidevorrichtung installiert ist. ABREISS EINSTELL: 0 ↑ SCHN-AUSR.: -

75 Zurücksetzen auf die Werksvoreinstellungswerte Mit der WERKEINST. JA Funktion können alle Parameter im Einschaltungsmenü und im Programm-Menü zurüc

76 PPrrooggrraammmm--MMeennüü Die Voreinstellungswerte sind in Fettdruck angegeben. DDaass PPrrooggrraammmm--MMeennüü aauuffrruuffeenn Die PROGRAM

77 Hauptstruktur Ausdruck? JaMakro# 1Zeilenabst.. 6 lpi...Andere Makro? NKonfig-Menu? JaHex Dump? JaZeilenabst. ...Andere Makro? JMakro#4Serielle Schn

78 Ausdruck der Druckereinstellungen AUSDRUCK? NEIN → oder ← AUSDRUCK? JA ↓ PARALL.SCHNITTST AUSDRUCK? NEIN Die Druckereinstellungen werden ni

79 Benutzermakro Die Funktion BENUTZERMAKRO ermöglicht die Vorbereitung von vier typischen Druckumgebungen (MAKRO#1, MAKRO#2, MAKRO#3 und MAKRO#4). Je

80 Parameter der Benutzermakros Makro #3 Makro#4Zeilenabst ...Z-Abst fest Ja ...Oberer Rand ...FF ignorieren JaSeitensprung ...Draftmodus …Qualit

81 Rechter Rand. ...Null Strich JaPweg Schub2Anschlag leichtPerfor. sich JLeiser Druck einAbstand auto ...Ausrch: horiz ...Ausrch: vert … JaAndere Mak

82 Zeilenabstand MAKRO # 1 ↑ MAKRO # 1 → ZEILENABST 6 LPI → oder ← ZEILENABST 8 LPI → oder ← ZEILENABST12 LPI → oder ← ZEILNABS

83 Seitenlänge Z-ABST. FEST N ↑ LAENGE 1 ZEILE → oder ← LAENGE . .. ZEILEN → oder ← LAENGE 244 ZEILEN → oder ← LAENGE A5 → oder ← LAENGE

3 DDeenn DDrruucckkeerr aauussppaacckkeenn In der Druckerverpackung finden Sie die folgenden Teile: Eventuelle Schäden dem Lieferanten melden. C

84 Oberer Rand LAENGE xxx ↑ OBERER RAND 0 → oder ← OBERER RAND ... → oder ← OBERER RAND xxx → oder ← ↓ FF IGNORIEREN N Diese Funktion ste

85 Seitensprung FF IGNORIEREN N ↑ SEITENSPRUNG 0 → oder ← SEITENSPRUNG ... → oder ← SEITENSPRUNG xxx → oder ← ↓ DRAFTMODUS NORM Diese Funktion st

86 Druckmodus Qualität DRAFTMODUS NORM ↑ QUALITAET LQ → oder ← QUALITAET NLQ → oder ← ↓ SCHRIFT Draft QUALITAET LQ Der Drucker druckt im Letter

87 Einstellung der Dichte SCHRIFT Draft ↑ DICHTE 5 CPI → oder ← DICHTE 6 CPI → oder ← DICHTE 7.5 CPI → oder ← DICHTE 8.5 CPI → oder ← DICHTE 10 CP

88 Mikro-Punktdruckmodus DICHTE 10 CPI ↑ 15&24CPI MIKRO → oder ← 15&24CPI NORMAL → oder ← ↓ DICHTE FEST NEIN 15&24 CPI MIKRO Bei

89 Linker Rand DICHTE FEST NEIN ↑ LINKER RAND 0 → oder ← LINKER RAND ... → oder ← LINKER RAND xxx → oder ← ↓ RECHTER RAND 136 Der linke Rand i

90 Druckbild für Null RECHTER RAND 136 ↑ NULL STRICH NEIN → oder ← NULL STRICH JA → oder ← ↓ PWEG SCHUB1 Das Nullzeichen kann mit oder ohne Qu

91 PWEG SCHUB1 Papierzuführung mittels des unteren Schubtraktor. P-WEG SCHUB2 Papierzuführung mittels des oberen Schubtraktors (nur 9078D plus Modell)

92 Abreiß-Modus PWEG SCHUB1 ↑ ABREISSEN NORMAL → oder ← ABREISSEN AUTOM. → oder ← ETIKETTEN → oder ← ABREISSEN NEIN → oder ← SCHNITT EIN → oder ←

93 Schnitteinstellung Diese Auswahl erscheint nur wenn die Schneidevorrichtung installiert und die Funktion SCHNITT EIN ausgewählt ist. ABREISSEN NORM